Cislo smlouvy: 2016/00022/1 L m z 3 F a = =.Dodatek 15.f veiejnopravni smlouvy o rajiSt6ni prcrvszu v ramci - _ B ri 2 xi podpory veiejng prosp6Sn8 Einnosti 3 :: ",r n ~.>- 7 m a Y Smluvni strany: MBsto Pod6brady se sidlem Jiiiho nam.2011,290 31 Podebrady zastoupenym PhDr.Ladislavem Langrem,starostou m6sta lc: 00239640 (dale jen poskytovatel) PodBbradska sportovni,s.r.0.lc : 26421666,zapsanou v OR u Mestskeho soudu v Praze,oddil C,vloika 80947 (dale jen piijemce) uzaviraji n i ie uvedeneho dne tento dodatek E.1 smlouvy o zajiSt6ni provozu v ramci podpory veiejnf: prosp6Sne Einnosti (dale jen,<,> Dodatek E.1") Clanek 1 Smluvni strany souhlasnf: prohlasuji,i e mezi sebou uzaviely dne 16.2.2016 veiejnopravni smlouvu o zajiSttTni provozu v ramci podpory veiejne prospEtSne Einnosti,jeji i piedm6tem je zavazek: a) poskytovatele poskytnout piijemci f inanhi podporu z rozpoMu mesta PodBbrady ve vy5i schvalene usnesenim ZM E.14612015 ze dne 16.12.2015 na zajiSt6ni (provad6ni) veiejnf: prosp6Sne Einnosti v oblasti sportu spoEivajici zejmena v zajiSt6ni fungovani noveho zimniho stadionu,ktery je v majetku mesta Podebrady (dale jen,<,> podporaU) za podminek stanovenych v teto smlouv6,b) piijemce podpory uvedene v piedchozim odstavci vyuiit finanEni prostiedky ziskane na zaklad6 teto smlouvy na financovani vefejn6 prospBSne Einnosti v oblasti sportu spotivajici v zajiStBni fungovani noveho zimniho stadionu,ktery je v majetku mf:sta Podebrady za podminek stanovenych v teto srnlouvf: a zavazek piijemce umoinit poskytovateli mestu Podebrady kontrolu vyuiiti finanEni podpory ziskane na zaklade teto smlouvy,piiEemi tyto prostiedky nelze pouiit na sankce a pokuty (dale jen.Smlouva") Clanek 2 Smluvni strany se dohodly na zmgnf: Clanku I Srnlouvy,kteri,novf: zni: Piedmetem teto smlouvyje zavazek: a) poskytovatele poskytnout piijemci finanCni podporu z rozpoCtu mesta Podebrady ve vfii schvalene usnesenim ZM 6.146/2015 ze dne 16.12.2015 a usnesenim ZM 6.16/2016 ze dne 16.3.2016 na zajiSt6ni (provddeni) veiejn6 prosp6Sne Einnosti v oblasti sportu spoEivajici zejmena: - Cislo smlouvy: 2016/00022/1 - v zajiSt6ni fungovdni noveho zimniho stadionu,- ve sprdv6 sportovni haly BIOS,- ve sprAv6 kuielny v Podgbradech,- ve sprav6 arealu DIRTPARK v Pod6bradech,ktere jsou v majetku m6sta Podebrady (dale jen,<,> podpora87 za podrninek stanovenych v teto smlouv6,b) piijemce podpory uvedene v pFedchozirn odstavci vyuiit finantni prostiedky ziskane na zQklad6 teto smlouvy na financovani veiejn6 prosp6Sne Cinnosti v oblasti sportu spotivajici - v zajiitgni fungovani noveho zimniho stadionu,- ve spravg sportovni haly BIOS,- ve sprav6 kuielny v Pod6bradech,- ve sprAv6 arealu DlR JPARK v Podgbradech,ktere jsou v majetku m6sta Podebrady za podrninek stanovenych v teto smlouv6 a zAvazek piijemce umoinit poskytovateli m6stu Podgbrady kontrolu vyuiiti finantni podpoy ziskane na zaklad6 teto smlouvy,piiCemi tyto prostiedky nelze pouiit na sankce a pokuty." Na objektech zimni stadion a sportovni hala BIOS jsou z finantnich prostiedkfi dle teto smlouvy hrazeny energeticke ndklady,rnzdove naklady spojene s provozem aredlu,najemne,revize,opravy do v f ie 20.000,-KC za jednu opravu.Na objektu DIRTPARK jsou hrazeny na udribu do v)iSe 10.000,-KC.Na objektu kuielna jsou hrazeny drobne opravy do vySe 20.000,-KC za jednu opravu a ndklady na ostrahu objektu.1 ) Ostatni ujednani Smlouvy se timto Dodatkem E.1 nemgni.2 ) Platnost a Litinnost Dodatku E.1 nastava dnem jeho podpisu ob8ma srniuvnimi stranami.3) Vyhotoveno ve tiech originalech v Eeskem jazyce,z toho dv8 vyhotoveni jsou urEena poskytovateli a jedno piijemci.4) Smluvni strany sjednaly,i e vegkere udaje obsaiene v teto smlouv8,vtetng vegkewch dodatkfi a piiloh,je m8sto Podgbrady opravngno zveiejnit,a to jakqmkoliv zpisobem,piiEemi text Dodatku E.1 a jeho piipadnych piiloh,se nepovaiuje za obchodni tajemstvi.Toto opravn8ni se tyka i takovych 6daj6,jejichi ochrana je regulovana zakonem E.10112000 Sb <.>,vEetn6 osobnich ijdajfi a citlivych Lidaji.5) Smluvni strany prohlaguji,i e si Dodatek 6.1 iadnB pietetly,s timto souhlasi a na dfikaz toho jej n i ie podepisuji.Doloika Zastupitelstvo rn8sta PodBbrady schvalilo poskytnuti podpory a uzavieni tohoto dodatku E.1 svqm usnesenim E.1612016 ze dne 16.3.2016 V Podgbradech dne: O -04- 2016,__ - -.Za poskytovatele: /