Záštita/Schirmherr: Senátor,PhDr.XXXXXXX XXXXXX
<br> S podporou/mit Unterstútzung Deutsch—tschechischer/Česko—německý Fond
<br> Chalupa čp.22 - ZOOm mimo ves,pevná obuv doporučena <.>
<br> Haus No 22 — 200 m vom Dorf entfemt.festes Schuhwerk empf'ohlen <.>
<br> Zákaz kouření po celém areálu.Rauchverbot auf dem ganzen Areal <.>
<br> Zákaz focení interiéru obou budov (i mobilem) <.>
<br> Fotografierverbot der lnnenráume beider Gebáude (auch per Handy).'
<br> Grafický návrh zpracovala: Jana Zikmundově,grafické studio Futura design
<br> 250 Jahre BČHMISCHER WENZEL BIMŠVENC 250 let VÍSKA 1767 - 2017
<br> Ráuberhauptmann Wenzel KUMMER 1767 — 1843
<br> Sobota/ Samstag 9.9.2017 15:00,CZ 29424,Březovice - Víska
<br> Kummermuseum / Muzeum Bimšvenc - No 15 Rodná chalupa / Geburtshaus — No 22
<br> NO 15 Einfúhrung im ehemaligen Stall/ Úvod v bývalém chlévě
<br> Museumseróffnung / Vernisáž muzea
<br> Danach mit Musik zum Geburtshaus / potom s hudbou k rodné chalupě
<br> No 22 Lied vom alten Ráuberhaus/ Píseň o staré loupežnické chalupě (Chronik des Geburtshauses / Kronika rodné chalupy) Text und Ton / text a hudba Roland Heina
<br> Besichtigung des Geburtshauses von 1765 / Prohlídka rodné chalupy 2 roku 1765
<br> Danach in der Scheune / následně ve stodole
<br> MUSlK und POESlE / HUDBA & POEZIE
<br> mit dem Prager Barden / s pražským bardem
<br> XXXX XXXXX
<br> Dudy - harfa — niněra — šalmaj / Dudelsack — Harfe — Drehleíer — Schalmei
<br> První hřích / Die Erbsiinde (Jiří Wehle sen.)
<br> Fascination / Fascinace Lorelei (Heine 1797-1856) Erlkónig/ Král duchů (Goethe 1749 — 1832)
<br> Das Militar / Vojsko Hory a lesy / Berge und W'álder (moravská lidová/máhrisches Volkslied) Die Drei / Tři (Lenau 1802—1850)
<br> Die Ráuber / Loupežníci Schinderhannes * (Apollinaire 1880-1918) 2 Máje / aus dem Gedicht Mai (Mácha 1810 —1836) Epitaph ** (Villon 1431 - seit 1463 verschollen / nezvěstný) Ballade des langues envieuses / Ballade von clen bósen Zungen / Jazyky klevetníků (Villon)
<br> Sámtliche Vertonungen / Všechny skladby XXXX XXXXX
<br> Die deutschen und franzósischen Originaltexte spricht / německé a francouzské originály čte Roland Heina
<br> Recitace 2 Máje: XXXXXX XXXXXXXXX — Doksy / Hirschberg
<br> * Vůdce loupežníků Hans Bíickler (1778-1803),popraven Francouzy u Mohuče spolu se svými osmnácti kumpány / Ráuberhauptmann Hans Bíickler.mit181<umpanen von den Franzosen guillotiníert bei Mainz.** Dvoupatrová čtyřhranná pařížská šíbenice (Montfaucon/Sokoli vrch) stála na severu města ve vinicích,které svými krčmami byly oblíbeným cílem výletů a na šibenici visící mrtvé v různých stádiích rozkladu stávali se často oblíbeným cílem posměchu./ Der zestóckige Pariser Viereck—Galgen (Montfaucon/Falkenberg) stand nórdlích der Stadt in den Weinbergen.die mit ihren Kaschemmen beliebtes Ausflugsziel waren,und die am Galgen hángengelassenen Toten in den verschiedensten Zerfallsstadien ebenso beliebter Gegenstand des Spottes <.>