5.Na zdkladé ziskanych Vysledkfi rozborfx za obdobf alespofi jcdnoho roku aktualizovat
hodnocem’ zdravotnich rizik svyuiitim zévérfi probihajici revize podkladfl WHO
:1 nebezpeénosti uranu z pitné vody.“
<br> Ze znaleckého posudku dzile vyplyvd,Ze pfi jeho zpracovani nebyl brén V livahu pfijcm uranu
potravou,protoZe pro takové hodnocem’ nejsou k dispozici pouiitclnc’ podklady.a 26 expozice
uranu mfiie byt rizikem pro osoby trpici nékted/mi nemocemi se xvyéenou cillivosti na létky
toxické pro ledviuy,a to i tehdy,kdyZ 0 svém onemocném’jcété nejsou informovény <.>
<br> KHS JE krajc posoudila pfedloz‘tné podklady (Znalecky' posudek — Hodnocem’ Zdravotnfch rizik
uranu z pitné vody a protokoly 0 zkouéce) a Vyhodnotila je zh1cdiska zéjmfi ochrany vef‘ejného
zdii.Pro popsanzi zdravotni rizika a pm dosud probihajici VVzkumné préce a odborné diskuze
r121 mezinérodni firovni k problematice koncentracc uranu V pitné vodé s dosud neformulovanymi
zéVéry byla pfedmétné Zadost Obce Tfebohostice zamitnuta dne 13.9.2011 pod Ej: KHSJC
19576/2011/HOK.ST.Podle dostupnych informaci hroxi zdravotni rizika 7.pitné vody svyééi
koncentraci uranu pfi piti této Vody a pfi jejl’m pou'ZiVéni k pfl’pravé népojfi a pokrmfi <.>
<br> Dzilc byly pfedloicny protokoly 0 zkouécc ~ pro ukazatel uran ze dne 11.10.2011 U : 43 Lug/1 <,>
ze dne 11.10.2011 U = 38 pg/I a 20 due 19.7.2012 U : 35 ug/l <.>
<br> ZVY§C uvcdeného vyplyvél,is voda dodéwané vodovodem Tfebohostice je nestabilm' kvality
V ukazateli uran a nesplfiujc poiadavky vydaného opatfeni zc dne 12.10.2009
pod é.j.: 6469/09/HOKST.kterym se uréil hygienicky" limit 7 ncjvy§§i mezm’ hodnota (NMH)
<br> pro lz’ttku neupravenou vyh1é§kou c.252/2004 8b <.>,kterou se stanovi hygienické poiadavky
na pitnou a teplou vodu a éetnosl a rozsah kontroly pitné vody.Ve znéni pozdéjéich pfedpisfi <.>
<br> Kontr01ou Vysledkfi vzorkfi vod pfedloicnych provozovatclcm.projednénim problematiky
s provozovatelem a fistnim prohlziéem’m provozovateli vodovodu Tfebohoslice 7 Obci TFebohostice
dne 5.9.2012 bylo zahéjeno Eizeni.najehoi zékladé jc vydéno toto fozllodnuti <.>
<br> Pouéeni:
<br> Proli tomuto rozhodnutf lze podat podlc § 81 21 § 83 Zékona é.500/2004 Sb.0 spréynim fizeni <,>
do 15—ti dnfi ode dnc oznémeni rozhodnuti odvolém' kMinisterstvu zdravotniclvi CR podém'm
u Krajské hygienické stanice J6.kraje se sidlem V Ceskych Budéjovicich <,>
<br> <.>,0tisk (IFedniho ratzitka“
<br> MUDr.Méria Bazgierové
VCdOuC1 oddélenf hygieny obecné a komundlni
<br> Obcc Tfebohostice
Tfebohostice 8
387 37 Tfebohostice
<br> Strana 3 / cclkcm 3

Odfivodném’: Vodovod Trebohostice jc V evidenci KHS Jé kraje VCden jako VodOVOd,zc ktcrého je dodézvéna obyvatclfim obce Trcbohostice,objektu Zl) Trebohostice a spoleénosti ESSA—PACK s.r.0.Zadm' ZboroViCC pitné voda dlc § 3 odst.2 pism.a) Zékona E.258/2000 Sb.Vodovod Trebohosticc zdsobujc cca 300 Lrvalc bydlicich obyvatel,objckt ZD Trcbohosticc a spoleénost ESSA—PACK s.r.o.<.> Zadnl Zborovicc.Prfimérné dennl spotrcba pitné Vodyje 60 1113/dcn.Zdrojem pitné vody vodovodu Trebohostice jsou 3 samostamé vrty,z nichi jsou vyuilvény pouze 2.Voda je z vrtfi vedena dvéma samostatnymi rady do écrpaci stanice a fipravny vody V Zadnich ZborOVicich.Voda zdc prochézl provzdu§fiovaci Véil l< odslranéni radonu a po nada’vkow’mi hydroxidu sodného a manganistanu draselného pres akumulaci na Llakowj filtr k odstranénl Vysrziienych slouécnin manganu a :Zelcza.Upravena voda jc zabczpeéena roztokem chlomanu sodného.Vyllakcm je éerpéna do vodojcmu a OdLud gravitaéné do spotrebni slté obcc Trcbohosticc a jeji osady Zadnl Zborovice.Dne 12.10.2009 vydala Krajskzi hygienické stanice Jihoéeského kraje sc sldlcm V éesky‘ch Budéjovicich podle zmocnéni daného V § 4 odst.6 zékona é.258/2000 Sb.opatrem’ pod é.j.6469/09/HOK.ST,kterym SC uréil hygienicky limit 7 neijéél mezni hodnota (NMH) pro létku ncupravenou vyhlé§k0u 6,252/2004 Sh,kterou so stanovi hygienické poiadavky na pitnou a teplou vodu a éetnost a rozsah kontroly pitné vody.ve zném’ pozdéjéich predpisfi (déle <.>,Vyhlé1§ka é.252/2004 8b.“),7 uran pro Vodovod Trebohostice.Jako nchy§§i mezm’ hodnota pro létku ncupraVenou vyhlziékou 6.252/2004 8b.<.> kterou sc stanovr’ hygienické poiadavky na pitnou a teplou vodu a éelnost a rozsah kontroly pitné VOdy.\re znénl pozdéjélch pl‘edpisfi.V ukazateli uran V6 vodé dodévané vodovodem pro vercjnou potrebu chbohostice byla uréena koncentrace 30 rig/l do 31.12.2009 a 0d 1.1.2010 koncentrace 15 rig/l.Dnc 188.201 1 byla Krajské hygienické stanici Jihoéeského krajc so sidlem v CcskVCh Budéjoviclch (ddle také,<.> KHS J6 kraje“) doméena Zédost zn.198/2011 76 dne 178.201 1 Obcc Trcbohostice.jako provozovatele vodovodu Tfebohostice.podle § 3a zékona é.258/2000 81) <.>,0 ochrané Vefejného zdravl,ve znéni pozdéj§lch pfedpisfi (dale jen <.>,Zék0n (t.258/2000 8b.“),0 uréeni mirnéjélho hygienického limitu v ukazateli uran na hodnotu 50 pg/l.Prllohou Zédosti predloiené dnc 18.8.2011 byl znalecky posudek,Hodnocem’ zdravotnich rizik uranu Zpitné vody“ pro VOdOVOd Trebohosticc.Znalecky posudck zpracoval MUDI‘.XXXXXXX XXXXX X malec z oboru zdravotnictvi,odvétvi hygicna,Vétrnzi 9,568 02 SVitavy dne 106.201 1.Déle byly prcdloieny protokoly 0 zkouéce 7 pro ukazatel uran ze dnc 11.5.2011 U : 51 rig/l,20 Cine 21.6.2011U: 43 pg/l a 26 dne 21.62011 U = 48 pg/l.Z pfcdloieného znaleckého posudku hodnoccnl zdravotnlch rizik ZVyéeného obsahu uranu Ve vodé vodovodu Tf‘cbohostice Vyplyvaji tyto hlavm’ zélVéry,formulované zpraCOVatelem Znaleckého posudku.cit: l <.>,<.> ZV3'/§cny obsah uranu mfiic pfedstavoval vyznamné rizlko neprlzniVj/ch zdravomich Liéinkfi pri pouiitf vody k pfipravé umélé kojcnecké stravy a pri spolrebé Léto vody jako pitné u malych déti.2.Zw’fiené riziko nelzc vylouéit pFi dlouhodobe’ expozici ani u ostatnl populace.3.Tyre zéVéry hodnoceni rizlka jsou zatlicny \yznamnou nojistotou existujicich poznatkfi onebezpcénosti cxpozice uranu zpitnc’ VOdy a souéasny nzivrh revize podkladfi WllO indikuje moinost Zmény pohledu a szméni souéasnj'ch limitfi.4.Doporuéuji prbto V prVé fade zavést praVidelnou kontrolu koncemrace uranu V dodévané vodé a rcalizovat plénované opatf‘cm’ kc sniiem’ obsahu uranu.Déxlc informOVat zésobované obyvatele 0 XXX.X,X vodu nelze pouilvat k pfipravé kojenccké stravy a je doporuéeno omezit jcji pfl’mou spotrebu a to zejména u déli a téhotnych a kojiclch Zen.Strana 2 / celkcm 3

KRAJSKA HYGIENICKA STANICE JIHOCESKEHO KRAJE SE S1DLEM V CESKYCH BUDEJOVICI'CH Strakonice 4.fijna 2012 Cj: KHSJC 23239/2012/HOKST—PT Sp.znaéka: S—KHSJC 20359/2012 ROZHODNUTi Krajské hygienické stanice Jihoéeského kraje se sidlem v Cesky’ch Budéjovicfch (délc také ”KHS J6 kraje“) jako Vécné a mistné pfisluény organ ochrany Vefejného zdravf 7 spraVni fifad podle § 82 zékona E.258/2000 8b <.>,0 ochrané ch‘ejného zdran a o zméné nékterych souvisejicl’ch zékonfi,ve znéni pozdéjéich pfedpisfi (dale jen 1,zékon E.258/2000 8b.“) a § 11 odst.1 pism.a) Zékona é.500/2004 81) <.>,spra’vni fad (déle jen,<,> s.f“),mzhodla dne 4110.2012 V fizem' podle § 84 odsL 1 pism.e) zékona é.258/2000 Sb.takto: Obci Ti’ebohosticc sc sidlem Tf‘cbohosticc 6p.8,387 37 chbohostice‘ 16:: 00251933,provozovatcli vodovodu Tfebohostice ((12116 j en ”provozovatel“),sc omczuje dodévzini ncjakostni pitné vody vodovodcm Tfebohosticc odhératelfim pitné vody v obci Tlvrebohostice a Zadni Zborovicc do doby Odstrzméni Zéwady spoél’vajici V pfckroéeni hygienického limitu 7 NMH (nejvyééi mczm’ hodnota) V ukazateli uran.Spotfebitelé nemohou pouiivat nejakostni pitnou vodu k pfimc’ spotf‘ebé pitim,k vafenl' tj.pfipravé jidel a népojfi a V potravinéfstvi.SpotFebitelé lnohou pouiivat nejakosmi pitnou VOdu l< pééi 0 télo,éiétém' pfedmétfi,které svy‘m uréenim pf'ichézejl' d0 styku s potravinami nebo lidskym télem a k dalél’m 1166111111 lidské spotfeby.V souvislosti s vyée uvedenym se déle stanovi: 1) Spotfcbitslfim,ktcrymje dodévané VOda z VOdOVOdu Tf‘cbohostice,musi byt trvale pffslupnei informace 0 tomto rozhodnutf a Vysledcich provédény’ch rozborfi pitné vody1 Termin: p0 cclou dobu platnosti tohoto I‘ozhodnuti 2) O odstranéni zévady bude provozovatel piscmné informovat KHS If: kraje a pFedIOZi dfikaz odstranéni zéwady Krajskz’x hygienické SLanicC 11110665156110 kraje sc sid1em v Ceskych Budéjovicich adresa: Na Sadech 25‘ 370 71 Ceské Budéjovice,tel; +420 387 712 111 fax: "1420 387 712 34‘),158,e-mail: khscb@1